Lirik dan Terjemahan Zion.T – No Make Up

Hangul

진하게 화장을 하고
예쁘게 머리를 하고
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐

높은 구두를 신고
짧은 치마를 입고 있는 너
너무나 아름다워 but

넌 모를 거야
자다가 일어나 살짝 부은 얼굴이
얼마나 예쁜지

넌 모를 거야
자기 전 세수한 니 모습이
얼마나 예쁜지

자꾸 거울 보지 마
몸무게 신경 쓰지 마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

빨간색 립스틱보다
투명한 립밤이 좋아
저 하늘 구름보다 자연스러워

어제도 힘들었는지
너무 지쳐 보여 너
이리 와서 내 품에 안겨 baby

넌 모를 거야
아이라인 없이 웃는
너의 예쁜 눈 웃음을

넌 모를 거야
메이크업 베이스 지우면
빛나는 우윳빛 피부

자꾸 거울 보지 마
몸무게 신경 쓰지 마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

아무리 얘기해도
넌 모르겠다고 하지만
바보 같아
오늘 내일 다음 날도
매일 말해주고파
예쁜 얼굴

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

Romanization
jinhage hwajangeul hago
yeppeuge meorireul hago
oneuldo jibeul naseoneun neon yeppeo

nopeun gudureul singo
jjalpeun chimareul ipgo issneun neo
neomuna areumdawo but

neon moreul geoya
jadaga ireona saljjak bueun eolguri
eolmana yeppeunji

neon moreul geoya
jagi jeon sesuhan ni moseubi
eolmana yeppeunji

jakku geoul boji ma
mommuge singyeong sseuji ma
neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

ppalgansaek ripseutikboda
tumyeonghan ripbami joha
jeo haneul gureumboda jayeonseureowo

eojedo himdeureossneunji

neomu jichyeo boyeo neo
iri waseo nae pume angyeo baby

neon moreul geoya
airain eopsi usneun
neoui yeppeun nun useumeul

neon moreul geoya
meikeueop beiseu jiumyeon
biccnaneun uyusbit pibu

jakku geoul boji ma
mommuge singyeong sseuji ma
neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

amuri yaegihaedo
neon moreugessdago hajiman
babo gata
oneul naeil daeum naldo
maeil malhaejugopa
yeppeun eolgul

neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
No make up ye no make up ye
No make up il ttae jeil yeppeun neo

English

With thick make-up on
And hair done nice
You leave the house looking beautiful

In high heels
And a short skirt
You look so amazing
But

You have no idea
How pretty you are when you wake from sleep

You have no idea
How beautiful you look as you get ready for bed

Stop looking in the mirror
Don’t worry about your weight
You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

Instead of red lipstick
I like clear lip balm
More natural than the clouds in the sky

You seem tired, tough day maybe
Come rest in my arms baby

You obviously don’t know
How pretty your eyes are when they smile without eyeliner

You obviously don’t know
How bright your skin glows when you wash off the make-up

Stop looking in the mirror
Don’t worry about your weight
You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

You don’t seem to get it, no matter how many times I say
Silly you
But I want to tell you again and again everyday
You’re beautiful

You’re already beautiful the way you are
No make up yeah, no make up yeah
No make up looks best on you

Bahasa Indonesia

Dengan riasan yang tebal

Dan rambut yang ditata rapi

Kamu keluar rumah dengan berpenampilan cantik

Bersepatu hak tinggi

Dan rok pendek

Kamu tampak begitu menakjubkan

tapi

Kamu tidak tahu

Betapa cantiknya dirimu ketika kamu bangun dari tidur

Kamu tidak tahu

Betapa terlihat cantik dirimu saat kamu bersiap-siap untuk tidur

Berhenti memandangi cermin

Jangan khawatir tentang berat badanmu

Kamu sudah cantik dengan caramu

Tanpa riasan yeah, tanpa riasan yeah

Tanpa riasan terlihat sangat cocok padamu       

Bukannya lipstik merah

Aku suka lip balm yang bening

Lebih alami dari awan di langit

Kamu tampak lelah, hari yang berat mungkin

Ayo istirahat dalam pelukanku sayang

Kamu jelas tidak tahu

Betapa cantiknya matamu ketika tersenyum tanpa eyeliner

Kamu jelas tidak tahu

Bagaimana cerahnya kulitmu yang bersinar ketika kamu membersihkan riasan

Berhenti memandangi cermin

Jangan khawatir tentang berat badanmu

Kamu sudah cantik dengan caramu

Tanpa riasan yeah, tanpa riasan yeah

Tanpa riasan terlihat sangat cocok padamu

Kamu tampaknya tidak mengerti, tidak peduli berapa kali kukatakan

Konyolnya dirimu

Tapi aku ingin memberitahumu berulang kali setiap hari

Kamu cantik

Kamu sudah cantik dengan caramu

Tanpa riasan yeah, tanpa riasan yeah

Tanpa riasan terlihat sangat cocok padamu