Hangul
허름한 카페에서
여긴 너무 조용해서
혼자 울기도 힘들다
그 사람이 간지
벌써 몇 시간 짼데
난 움직이지 못해
다 식은 커피에서
그 사람 맘 같아서
참 많이 공허했어
다 말도 못했는데
널 잊지 못했는데
왜 넌 날 잊으라 하니
난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
바래진 추억을 안고
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고
오늘도 난 밤을 새
잠을 청하려 누워 두 눈을 감을 때
네가 생각나 너를 내 품에 안을 때가
매번 흐르는 눈물을 참을 때 난
널 잊는다는 건 이미 포기했어
난 또 비참하고 불쌍한 쪽이 됐어
언제나처럼 나쁘고 아픈 건 내가 가져갈게
그래도 네 기억만은 계속 날 괴롭혀
(날 괴롭혀)
난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
바래진 추억을 안고
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고
이젠 밤을 새는 건 일도 아니고
시간은 어느새 지나가지 빨리도
누가 봐도 끝난 일
이제 서로 다른 길
가야겠지
Adios
또다시 이 길고 긴 시간 속에
너 없이 나만 혼자 지새우네
오늘 밤도 너 없이 나만 혼자 지새우다
아픈 기억들만 가지고 가
제발 이것만은 나에게 허락해줄래
그래도 나를 사랑했단 거라 해줄래
아름다웠지 지독했었지
네가 가고 난 후 매일 난 기도했었지
네가 돌아오기만을
아님 이 사랑이 지워지기만을
(난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지)
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고
Romanization
heoreumhan kapeeseo
yeogin neomu joyonghaeseo
honja ulgido himdeulda
keu sarami ganji
beolsseo myeot sigan jjaende
nan umjigiji mothae
da sigeun keopieseo
keu saram mam gataseo
cham manhi gongheohaesseo
da maldo mothaetneunde
neol ijji mothaetneunde
wae neon nal ijeura hani
nan miryeonman gieokman gajigo galke
jebal igeotman heorakhaejullae
areumdawotdeon tto jidokhaetdeon uri
sarang jiwojil ttaekkaji
bameul sae bamsae bamsae bameul sae
baraejin chueogeul ango
bameul sae bamsae bamsae bameul sae
da kkeutnan sarangeul jabgo
oneuldo nan bameul sae
jameul cheongharyeo nuwo du nuneul gameul ttae
nega saenggakna neoreul nae pume aneul ttaega
maebeon heureuneun nunmureul chameul ttae nan
neol itneundaneun geon imi pogihaesseo
nan tto bichamhago bulssanghan jjogi dwaesseo
eonjena cheoreom nappeugo apeun geon naega gajyeogalke
keuraedo ne gieokmaneun kyesok nal goerobhyeo
(nal goerobhyeo)
nan miryeonman gieokman gajigo galke
jebal igeotman heorakhaejullae
areumdawotdeon tto jidokhaetdeon uri
sarang jiwojil ttaekkaji
bameul sae bamsae bamsae bameul sae
baraejin chueogeul an.go
bameul sae bamsae bamsae bameul sae
da kkeutnan sarangeul jabgo
ijen bameul saeneun geon ildo anigo
siganeun eoneusae jinagaji ppallido
nuga bwado kkeutnan il
ije seoro dareun gil
gayagetji
Adios
tto dasi i gilgo gin sigan soge
neo eopsi naman honja jisae.une
oneul bamdo neo eopsi naman honja jisae.uda
apeun gieokdeulman gajigo ga
jebal igeotmaneun naege heorakhaejullae
keuraedo nareul saranghaetdan geora haejullae
areumdawotji jidokhaesseotji
nega gago nan hu maeil nan gidohaesseotji
nega doraogimaneul
anim i sarangi jiwojigimaneul
(nan miryeonman ki.eokman gajigo galke
jebal igeotman heorakhaejullae
areumdawotdeon tto jidokhaetdeon uri
sarang jiwojil ttaekkaji)
bameul sae bamsae bamsae bameul sae
da kkeutnan sarangeul jabgo
English
At the shabby cafe
Here’s too quiet to cry alone
After she left, many hours have passed
But I cannot move at all
The cold coffee is like cold heart of her
Felt so empty
Couldn’t say everything couldn’t forget you
But why do you tell me to forget you
I will leave with regrets and memories
Would you let me do so please
Until the beautiful but dreadful love of us
Would be erased
Stay up all night stay up all night
WIth the faded memories
Stay up all night stay up all night
With the love which is already end
Stay up all night again
When I close my eyes to sleep
I think about you when you were in my arms
Whenever I fight back tears
I give up to forget you
I am miserable and pathetic again
I will take bad and painful things as always
But your memories still torture me (torture me)
I will leave with regrets and memories
Would you let me do so please
Until the beautiful but dreadful love of us
Would be erased
Stay up all night stay up all night
WIth the faded memories
Stay up all night stay up all night
With the love which is already end
Staying up all night is nothing hard to me
Time flies without noticing
So obvious end for everyone
Different roads for each of us
We should step on them
Adios
Again in this long long time
I am staying alone without you
I stay up all night alone without you again
Please take painful memories only
Would you allow me this please
Would you say that you loved me
It was beautiful but miserable
I pray every night after you left
For you to come back
or for this love to be erased
Stay up all night stay up all night
With the love which is already end
Bahasa Indonesia
Di cafe yang menyedihkan
Di sini terlalu sepi untuk menangis sendirian
Setelah dia pergi, jam demi jam telah berlalu
Tapi aku tidak bisa bergerak sama sekali
Kopi dingin seperti jantungnya yang dingin
Rasanya begitu kosong
Tidak bisa mengatakan semuanya tidak bisa melupakanmu
Tetapi mengapa kamu memberitahuku untuk melupakanmu
Aku akan pergi dengan penyesalan dan kenangan
Akankah kamu membiarkan aku melakukannya, tolonglah
Sampai cinta indah yang mengerikan di antara kita
Akan hilang
Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan kenangan yang memudar
Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan cinta yang sudah berakhir
Begadang lagi
Ketika aku menutup mataku untuk tidur
Aku memikirkanmu ketika kamu berada dalam pelukanku
Setiap kali aku melawan air mata
Aku menyerah untuk melupakanmu
Aku kembali sengsara dan menyedihkan
Aku akan melakukan hal-hal buruk dan menyakitkan seperti biasa
Tapi kenanganmu masih menyiksaku (menyiksaku)
Aku akan pergi dengan penyesalan dan kenangan
Akankah kamu membiarkan aku melakukannya, tolonglah
Sampai cinta indah yang mengerikan di antara kita
Akan terhapus
Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan kenangan yang memudar
Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan cinta yang sudah berakhir
Begadang semalaman tidak sulit bagiku
Waktu berlalu tanpa kusadari
Akhir yang begitu jelas bagi semua orang
Jalan yang masing-masing berbeda antara kita
Kita harus melewatinya
Adios
Sekali lagi dalam waktu yang lama
Aku tinggal sendirian tanpamu
Aku tetap terjaga sepanjang malam sendirian tanpamu lagi
Tolong bawa kenangan menyakitkan saja
Akankah kamu mengizinkanku untuk ini tolong
Akankah kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku
Sangat indah tapi menyedihkan
Aku berdoa setiap malam setelah kamu pergi
Agar kamu datang kembali
atau agar cinta ini dapat hilang
Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan cinta yang sudah berakhir
Tidak ada komentar:
Posting Komentar