Lirik dan Terjemahan Tei - On A Day I Miss You

Hangul

가슴속에 스며드는 외로움이 나는 힘들어

끝도 없이 밀려오는 허전함이 나를 깨울 땐

후회한단 말 못하고 그 이별을 끌어 안았던

미련스런 그 날들이 오늘처럼 느껴집니다

사랑 모래 위에 쌓은 성처럼

때론 힘없이 무너져도

믿고 싶었던 함께 하는 것만으로도

따뜻했던 날을 기억합니다

시간 따라 흩어지는 마음속에 조각들마저

하나하나 맞춰가며 그 날들을 추억합니다

그리움 불러 보는 것만으로도

가슴 벅차 행복했었던

마냥 좋았던 철없었던 우리 모습들이

눈물 나도록 또 그리워

머물 수 없는 그래서 더욱 소중했던 많은 날이

깨진 유리파편 되어 내 가슴을 베어 옵니다

다시 써가는 널 향한 그리움

거센 파도를 마주하는 바위처럼 닳아 간데도

품고 싶었던 수 많았던 우리만의 비밀

눈물 나도록 또 그립습니다

Romanization

gaseumsoge seumyeodeuneun

oeroumi naneun himdeureo

kkeutdo eopsi millyeooneun

heojeonhami nareul kkaeul ttaen

huhoehandan mal moshago

geu ibyeoreul kkeureo anassdeon

miryeonseureon geu naldeuri

oneulcheoreom neukkyeojipnida

sarang morae wie ssaheun seongcheoreom

ttaeron himeopsi muneojyeodo

mitgo sipeossdeon hamkke haneun geosmaneurodo

ttatteushaessdeon nareul gieokhapnida

sigan ttara heuteojineun

maeumsoge jogakdeulmajeo

hanahana majchwogamyeo

geu naldeureul chueokhapnida

geurium bulleo boneun geosmaneurodo

gaseum beokcha haengbokhaesseossdeon

manyang johassdeon cheoleopseossdeon

uri moseupdeuri

nunmul nadorok tto geuriwo

meomul su eopsneun geuraeseo

deouk sojunghaessdeon manheun nari

kkaejin yuripapyeon doeeo

nae gaseumeul beeo opnida

dasi sseoganeun neol hyanghan geurium

geosen padoreul majuhaneun

bawicheoreom talha gandedo

pumgo sipeossdeon su manhassdeon

urimanui bimil

nunmul nadorok tto geuripseumnida

English
The loneliness that rose in my heart is hard to bear
When the endless emptiness wakes me up

The days I couldn’t say that I regretted, accepting the parting
I feel like this happened today

Love, just like the castle built on the sand
Even it sometimes collapses
I remember the warm days

just by spending time together

I recall the memories,
Putting back together thoses pieces scattering by time passes

Longing, just by calling its name
I miss the happiness with my heart full
and ourselves in the past with pure childeness

Those days that I couldn’t stay any longer, that wereprecious,
became the pieces of broken glass and cut my heart
The longing I rewrite for you

Even if I become worn out just like a rock facing heavy waves

I miss all those our secrets we had

Bahasa Indonesia

Kesepian yang bertambah di dalam hatiku sangat sulit untuk dipikul

Ketika kekosongan tak berujung membangunkanku

Hari di mana aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyesal, karena menerima perpisahan

Aku merasakan hal ini terjadi hari ini

Cinta, seperti istana yang dibangun di atas pasir

Meski terkadang runtuh

Aku mengingat hari yang hangat itu

Hanya karena menghabiskan waktu bersama

Aku teringat kenangan,

Yang kembali bersama serpihan yang berserakan bersama berjalannya waktu

Kerinduan, hanya dengan memanggil namanya

Aku rindu kebahagiaan yang memenuhi hatiku

dan diri kita di masa lalu dengan jiwa kekanakan yang polos

Hari di mana aku tidak bisa bertahan lebih lama, hal yang berharga,

menjadi kepingan pecahan kaca dan menggores hatiku

Kerinduan yang aku tulis kembali untukmu

Meski jika aku merasa lelah, sama seperti batu yang menghadapi gelombang dahsyat

Aku rindu semua rahasia yang kita miliki