어떤 말로 시작을 해야 될까
너를 떠올리며 상상만 하는 지금
이 순간도 참 떨리는 게
니 생각만 하면
머릿속이 정리가 안돼
널 첨 봤을 때부터였던 것 같아
널 따라 밖에 나갔었던 그날 밤에
내 마음에 불을 지핀건
내가 아닌 너였잖아
날 따뜻하게 만든
여름 같은 여자야
So Fly 널 처음 봤을 때 내 느낌
뭔가 아팠어 심장이 쿵 당한 듯이
첫눈에 반한 게 이런 건지
이게 뭐지 싶었어
한 번도 없었으니 이런 적이
이런 거 말로 하는게
유치한 거 아는데
그게 솔직한 내 맘인 걸 어떡해
어쨌든 준비됐어 난
이제 하고 싶어
애매한 썸남썸녀 말고 선남선녀
밤하늘 아득하게 저 멀리
반짝이는 작은 별처럼
매일매일 그 자리에
평생 옆에 서있을게
세상 모든 것이 변한데도 항상
너만 너만 밤하늘의 별처럼
매일 너만 너만 환하게
비춰줄 거야
생각지도 못한 답변
But I like it
이제 확인했으니까
가만있지는 않아
더는 망설이지 않을게
이젠 애매한 사이 아니잖아
계속 내 옆에 놔둘래
내가 답답하게 굴어도
미워하진 말아줘
익숙하지 않아서
그래 내 맘 너도 알잖아
멜로드라마 같은
연애하고 싶어 너랑
I can try na
이쁜 여주인공 같아 네가
뭐가 이렇게 좋아
나 참 많이 바뀐 것 같아
이런 표현하는 것도 첨야
월화 수목금토일
시도 때도 없이
네 생각이 나는 건
당연한 정도야
처음이자 마지막이 되어줘
이런 설렘을
너한테만 느끼고 싶어
나만 바라봐줘
이런 내 모습 나도 어색해
근데 널 보면 어쩔 수가 없어
밤하늘 아득하게 저 멀리
반짝이는 작은 별처럼
매일매일 그 자리에
평생 옆에 서있을게
세상 모든 것이 변한데도 항상
너만 너만 밤하늘의 별처럼
매일 너만 너만
환하게 비춰줄 거야
매일 밤 하늘에서
가장 밝게 빛나줘
지금처럼
매일 같은 곳에서
너만 바라볼게
You like it
저기 따라온 빛처럼
몇 광년이 흐른 그 뒤에도
내 마음에 영원히 있어
밤하늘 아득하게 저 멀리
반짝이는 작은 별처럼
매일매일 그 자리에
평생 옆에 서있을게
세상 모든 것이 변한데도 항상
너만 너만 밤하늘의 별처럼
매일 너만 너만
환하게 비춰줄 거야
Romanization
eotteon mallo sijageul haeya doelkka
neoreul tteoollimyeo sangsangman haneun jigeum
i sungando cham tteollineun ge
ni saenggakman hamyeon
meorissogi jeongriga andwae
neol cheom bwasseul ttaebuteoyeossdeon geot gata
neol ttara bakke nagasseossdeon geunal bame
nae maeume bureul jipingeon
naega anin neoyeossjanha
nal ttatteushage mandeun
yeoreum gateun yeojaya
So Fly neol cheoeum bwasseul ttae nae neukkim
mwonga apasseo simjangi kung danghan deusi
cheosnune banhan ge ireon geonji
ige mwoji sipeosseo
han beondo eopseosseuni ireon jeogi
ireon geo mallo haneunge
yuchihan geo aneunde
geuge soljikhan nae mamin geol eotteokhae
eojjaessdeun junbidwaesseo nan
ije hago sipeo
aemaehan sseomnamsseomnyeo malgo seonnamseonnyeo
bamhaneul adeukhage jeo meolli
banjjagineun jageun byeolcheoreom
maeilmaeil geu jarie
pyeongsaeng yeope seoisseulge
sesang modeun geosi byeonhandedo hangsang
neoman neoman bamhaneurui byeolcheoreom
maeil neoman neoman hwanhage
bichwojul geoya
saenggakjido moshan dapbyeon
but I like it
ije hwaginhaesseunikka
gamanissjineun anha
deoneun mangseoriji anheulge
ijen aemaehan sai anijanha
gyesok nae yeope nwadullae
naega dapdaphage gureodo
miwohajin marajwo
iksukhaji anhaseo
geurae nae mam neodo aljanha
mellodeurama gateun
yeonaehago sipeo neorang
I can try na
ippeun yeojuingong gata nega
mwoga ireohge joha
na cham manhi bakkwin geot gata
ireon pyohyeonhaneun geosdo cheomya
wolhwa sumokgeumtoil
sido ttaedo eopsi
ne saenggagi naneun geon
dangyeonhan jeongdoya
cheoeumija majimagi doeeojwo
ireon seollemeul
neohanteman neukkigo sipeo
naman barabwajwo
ireon nae moseup nado eosaekhae
geunde neol bomyeon eojjeol suga eopseo
bamhaneul adeukhage jeo meolli
banjjagineun jageun byeolcheoreom
maeilmaeil geu jarie
pyeongsaeng yeope seoisseulge
sesang modeun geosi byeonhandedo hangsang
neoman neoman bamhaneurui byeolcheoreom
maeil neoman neoman
hwanhage bichwojul geoya
maeil bam haneureseo
gajang balkge biccnajwo
jigeumcheoreom
maeil gateun goseseo
neoman barabolge
You like it
jeogi ttaraon bicccheoreom
myeot gwangnyeoni heureun geu dwiedo
nae maeume yeongwonhi isseo
bamhaneul adeukhage jeo meolli
banjjagineun jageun byeolcheoreom
maeilmaeil geu jarie
pyeongsaeng yeope seoisseulge
sesang modeun geosi byeonhandedo hangsang
neoman neoman bamhaneurui byeolcheoreom
maeil neoman neoman
hwanhage bichwojul geoya
English
How should I start?
Just thinking and imagining about you
Makes me so nervous
Whenever I think about you, my head gets mixed up
I think it was when I first saw you
The night I followed you outside
The person who put the fire in my heart was not me but you
You’re a girl who makes me feel warm like summer
So fly, what I felt when I first saw you
It hurt a little, as if my heart dropped
This is love at first sight
I wondered what it was because I was never like this before
I know it’s childish to say this
But this is my honest heart
Anyway, I’m ready
I wanna do it now
Not just a some guy some girl but a good couple
Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky
An answer I didn’t even think of but I like it
Now that I know, I won’t stay still
I won’t hesitate anymore
We’re not just ambiguous anymore, I wanna have you by my side
Even if I’m frustrating, don’t hate me
It’s because I’m not used to it, you know my heart
I wanna date you like a melodrama
I can try na you’re like a pretty movie star
Why do you like me so much?
I think I’ve changed so much
I’ve never expressed myself like this before
Monday through Sunday
Whenever, wherever, thinking of you is natural now
Be my first and my last
I wanna feel these fluttering feelings only from you
Only look at me
Even I feel awkward at myself
But when I see you, I can’t help it
Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky
Brightly shine on me in the night sky every day (like now)
I’ll only look at you from the same place (you like it)
Like the light I took from over there
Even after years and years
You’ll forever be in my heart
Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky
Just thinking and imagining about you
Makes me so nervous
Whenever I think about you, my head gets mixed up
I think it was when I first saw you
The night I followed you outside
The person who put the fire in my heart was not me but you
You’re a girl who makes me feel warm like summer
So fly, what I felt when I first saw you
It hurt a little, as if my heart dropped
This is love at first sight
I wondered what it was because I was never like this before
I know it’s childish to say this
But this is my honest heart
Anyway, I’m ready
I wanna do it now
Not just a some guy some girl but a good couple
Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky
An answer I didn’t even think of but I like it
Now that I know, I won’t stay still
I won’t hesitate anymore
We’re not just ambiguous anymore, I wanna have you by my side
Even if I’m frustrating, don’t hate me
It’s because I’m not used to it, you know my heart
I wanna date you like a melodrama
I can try na you’re like a pretty movie star
Why do you like me so much?
I think I’ve changed so much
I’ve never expressed myself like this before
Monday through Sunday
Whenever, wherever, thinking of you is natural now
Be my first and my last
I wanna feel these fluttering feelings only from you
Only look at me
Even I feel awkward at myself
But when I see you, I can’t help it
Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky
Brightly shine on me in the night sky every day (like now)
I’ll only look at you from the same place (you like it)
Like the light I took from over there
Even after years and years
You’ll forever be in my heart
Like the small stars twinkling far away in the night sky
Every day, I’ll be there forever in the same place
Even if everything in the world changes
I will only shine on you like a star in the night sky
Bahasa Indonesia
Bagaimana seharusnya aku memulai?
Hanya dengan memikirkan dan membayangkan tentang dirimu
Membuatku sangat gugup
Setiap kali aku berpikir tentangmu, kepalaku akan campur aduk
Aku pikir itulah saat pertama kali aku melihatmu
Malam hari di mana aku mengikutimu ke luar
Orang yang menempatkan api di hatiku bukan aku tapi kamu
Kamulah seorang gadis yang membuatku merasa hangat seperti musim panas
Begitu berdebar, begitulah yang ku rasakan ketika aku pertama kali melihatmu
Sedikit sakit, seolah-olah hatiku jatuh
Inilah cinta pada pandangan pertama
Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya karena aku tidak pernah seperti ini sebelumnya
Aku tahu itu rasanya kekanakan mengatakan hal ini
Tapi inilah hatiku yang jujur
Lagi pula, aku sudah siap
Aku ingin melakukannya sekarang
Bukan hanya pria wanita tapi pasangan yang baik
Seperti bintang kecil berkelap-kelip jauh di langit malam
Setiap hari, aku akan berada di sana selamanya di tempat yang sama
Bahkan jika segala sesuatu di dunia berubah
Aku hanya akan bersinar padamu seperti bintang di langit malam
Jawaban yang bahkan tidak ku pikirkan tapi aku menyukainya
Sekarang aku tahu, aku tidak akan tinggal diam
Aku tidak akan ragu lagi
Kita tidak membingungkan lagi, aku ingin kamu di sisiku
Bahkan jika aku frustasi, jangan benci padaku
Karena aku tidak terbiasa, kamu tahu hatiku
Aku ingin berkencan denganmu seperti melodrama
Aku dapat mencoba, kamu seperti bintang film yang cantik
Mengapa kamu sangat menyukaiku?
Aku berpikir aku sudah sangat berubah
Aku tidak pernah mengungkapkan diri seperti ini sebelumnya
Senin hingga Minggu
Kapanpun, dimanapun, memikirkanmu adalah wajar sekarang
Jadilah saya pertama dan terakhir saya
Aku ingin merasakan perasaan berdebar ini hanya karenamu
Hanya lihat aku
Bahkan aku merasa canggung pada diriku sendiri
Tapi ketika aku melihatmu, aku tidak bisa membantunya
Seperti bintang kecil berkelap-kelip jauh di langit malam
Setiap hari, aku akan berada di sana selamanya di tempat yang sama
Bahkan jika segala sesuatu di dunia berubah
Aku hanya akan bersinar padamu seperti bintang di langit malam
Bersinar terang padaku di langit malam setiap hari (seperti sekarang)
Aku hanya akan melihatmu dari tempat yang sama (kamu menyukainya)
Seperti cahaya yang kuambil dari sana
Bahkan setelah bertahun-tahun
Kamu akan selamanya berada di hatiku
Hanya dengan memikirkan dan membayangkan tentang dirimu
Membuatku sangat gugup
Setiap kali aku berpikir tentangmu, kepalaku akan campur aduk
Aku pikir itulah saat pertama kali aku melihatmu
Malam hari di mana aku mengikutimu ke luar
Orang yang menempatkan api di hatiku bukan aku tapi kamu
Kamulah seorang gadis yang membuatku merasa hangat seperti musim panas
Begitu berdebar, begitulah yang ku rasakan ketika aku pertama kali melihatmu
Sedikit sakit, seolah-olah hatiku jatuh
Inilah cinta pada pandangan pertama
Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya karena aku tidak pernah seperti ini sebelumnya
Aku tahu itu rasanya kekanakan mengatakan hal ini
Tapi inilah hatiku yang jujur
Lagi pula, aku sudah siap
Aku ingin melakukannya sekarang
Bukan hanya pria wanita tapi pasangan yang baik
Seperti bintang kecil berkelap-kelip jauh di langit malam
Setiap hari, aku akan berada di sana selamanya di tempat yang sama
Bahkan jika segala sesuatu di dunia berubah
Aku hanya akan bersinar padamu seperti bintang di langit malam
Jawaban yang bahkan tidak ku pikirkan tapi aku menyukainya
Sekarang aku tahu, aku tidak akan tinggal diam
Aku tidak akan ragu lagi
Kita tidak membingungkan lagi, aku ingin kamu di sisiku
Bahkan jika aku frustasi, jangan benci padaku
Karena aku tidak terbiasa, kamu tahu hatiku
Aku ingin berkencan denganmu seperti melodrama
Aku dapat mencoba, kamu seperti bintang film yang cantik
Mengapa kamu sangat menyukaiku?
Aku berpikir aku sudah sangat berubah
Aku tidak pernah mengungkapkan diri seperti ini sebelumnya
Senin hingga Minggu
Kapanpun, dimanapun, memikirkanmu adalah wajar sekarang
Jadilah saya pertama dan terakhir saya
Aku ingin merasakan perasaan berdebar ini hanya karenamu
Hanya lihat aku
Bahkan aku merasa canggung pada diriku sendiri
Tapi ketika aku melihatmu, aku tidak bisa membantunya
Seperti bintang kecil berkelap-kelip jauh di langit malam
Setiap hari, aku akan berada di sana selamanya di tempat yang sama
Bahkan jika segala sesuatu di dunia berubah
Aku hanya akan bersinar padamu seperti bintang di langit malam
Bersinar terang padaku di langit malam setiap hari (seperti sekarang)
Aku hanya akan melihatmu dari tempat yang sama (kamu menyukainya)
Seperti cahaya yang kuambil dari sana
Bahkan setelah bertahun-tahun
Kamu akan selamanya berada di hatiku
Seperti bintang kecil berkelap-kelip jauh di langit malam
Setiap hari, aku akan berada di sana selamanya di tempat yang sama
Bahkan jika segala sesuatu di dunia berubah
Aku hanya akan bersinar padamu seperti bintang di langit malam
Tidak ada komentar:
Posting Komentar