Lirik dan Terjemahan Roy Kim – You Don't Love Me

Hangul
늘 바라보고 있죠
간직할 수만 있는 맘
차마 꺼낼 수 없는 그 말들
아니란 걸 잘 알면서
떠나갈 수 없는 나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는 건
널 놓아줄 수 없는 건
이렇게 사랑하는 날
그댄 잊을까 봐

기다리는 내 맘과
돌아오지 않을 너를
애써 외면해 보는 날들과
아니란 걸 잘 알면서
떠나갈 수 없는 나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는 건
널 놓아줄 수 없는 건
이렇게 사랑하는 날
그댄 잊을까 봐

소리 없이 어떤 약속도 없이
멀어지는 뒷모습을 바라보다
아무 것도 할 수 없는 나라서
하염없이 너의 흔적만

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는 건
널 놓아줄 수 없는 건
이렇게 사랑하는 날
그댄 잊을까 봐

Romanization
neul barabogo issjyo
ganjikhal suman issneun mam
chama kkeonael su eopsneun geu maldeul
aniran geol jal almyeonseo
tteonagal su eopsneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopsneun geon
neol nohajul su eopsneun geon
ireohge saranghaneun nal
geudaen ijeulkka bwa

gidarineun nae mamgwa
doraoji anheul neoreul
aesseo oemyeonhae boneun naldeulgwa
aniran geol jal almyeonseo
tteonagal su eopsneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopsneun geon
neol nohajul su eopsneun geon
ireohge saranghaneun nal
geudaen ijeulkka bwa

sori eopsi eotteon yaksokdo eopsi
meoreojineun dwismoseubeul baraboda
amu geosdo hal su eopsneun naraseo
hayeomeopsi neoui heunjeokman

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopsneun geon
neol nohajul su eopsneun geon
ireohge saranghaneun nal
geudaen ijeulkka bwa

English
I’m always looking at you
I can only keep my feelings inside
I don’t dare say those words
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

My heart that is waiting, you who won’t return
Days I tried to look away
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

Without a sound, without any promise
I’m looking at you, getting farther away
Because I can’t do anything
I’m endlessly feeling your traces

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

Bahasa Indonesia
Aku selalu melihatmu
Aku hanya bisa menjaga perasaanku di dalam
Aku tidak berani mengucapkan kata-kata itu
Aku tahu ini tidak bisa terjadi tapi aku tidak bisa pergi

Bahkan jika kamu tidak mencintaiku
Bahkan jika kamu tidak menoleh padaku
Alasanku tidak dapat menjauhimu
Alasanku tidak bisa membiarkanmu pergi
Adalah andai kamu melupakanku, yang sangat mencintaimu

Hatiku yang menunggu, kamu yang tidak akan kembali
Hari di mana aku mencoba untuk berpaling
Aku tahu ini tidak bisa terjadi tapi aku tidak bisa pergi

Bahkan jika kamu tidak mencintaiku
Bahkan jika kamu tidak menoleh padaku
Alasanku tidak dapat menjauhimu
Alasanku tidak bisa membiarkanmu pergi
Adalah andai kamu melupakanku, yang sangat mencintaimu

Tanpa suara, tanpa janji apapun
Aku sedang melihatmu, semakin menjauh
Karena aku tidak bisa melakukan apapun
Aku terus merasakan jejakmu

Bahkan jika kamu tidak mencintaiku
Bahkan jika kamu tidak menoleh padaku
Alasanku tidak dapat menjauhimu
Alasanku tidak bisa membiarkanmu pergi
Adalah andai kamu melupakanku, yang sangat mencintaimu