Lirik dan Terjemahan TWICE – Like OOH-AHH

Hangul

모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠
내가 너무 예쁘죠
나 때문에 다 힘들죠
어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
Red carpet 같은 기분

모두 날 쳐다 보죠
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
신선하게 말 걸어도
아무 느낌이 안 들죠 oh

하지만 나도 누군가 하고 사랑에
빠져보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy

단 한번도 느껴본 적 없는 걸
알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)

날 봐 거봐 또 두 번 봐
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
하지만 내가 제일 빛나
[다 / 채 ] 낮은 신발 신어도 가치는 High

머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
장면들이 지나가네
생각만해도 떨리네 yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
빠져 보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy

단 한번도 느껴본 적 없는 걸
알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)

아무하고 만나 시작하기 싫어
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
Let me see how you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)

Romanization

modu nareul gajigo maeil gaman an dujyo
naega neomu yeppeujyo
na ttaemune da himdeuljyo
eodil geotgo isseodo ppalgan badagindeojyo
Red carpet gateun gibun
modu nal chyeoda bojyo

eotteon sarameun eomeonimi nugunyago
sinseonhage mal georeodo
amu neukkimi an deuljyo oh
hajiman nado nugunga hago sarange
ppajyeobogo sipeo Baby
jal deureoyo nae Boy

dan hanbeondo neukkyeobon jeok eomneun geol
alge haejuneun
(saram gidarigo ineun geol)
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
I just wanna fall in love

eotteohke naega umjigil su eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
eotteohke ije deo halmari eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
Bla La La La malmanhaji malgo
neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)
nal bwa geobwa tto du beon bwa

hanbeon jinachigo deungeul dollyeo chyeodabwa (TWICE)
eodil gadeorado hangsang min nat
hajiman naega jeil bitna
najeun sinbal sineodo gachineun High

meorissogen neul younghwa sok gateun La La La
jangmyeondeuri jinagane
saenggakmanhaedo tteolline yeah
ijeneun nado nugunga hago sarange
ppajyeo bogo sipeo Baby
jal deureoyo nae Boy

dan hanbeondo neukkyeobon jeok eomneun geol
alge haejuneun
(saram gidarigo ineun geol)
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
I just wanna fall in love

eotteohke naega umjigil su eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
eotteohke ije deo halmari eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
Bla La La La malmanhaji malgo
neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)

amuhago manna sijakhagi sirheo
swipji anheun yeoja geuge naingeol
Let me see how you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

eotteohke naega umjigil su eopge

nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
eotteohke ije deo halmari eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
Bla La La La malmanhaji malgo
neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)

English
People can’t leave me alone for a single minute,
I’m so pretty,
I make everyone smitten
No matter where I go, the floors are red
Like walking down a red carpet,
Everyone is staring at me

Some people ask “Who’s your mama?”
They take a fresh approach,
But I don’t feel a thing
But I wanna fall in love with someone
Wanna fall in love baby
Listen up my boy

I’m waiting for someone who can make me feel
Something like never before
(That’s who I’m waiting for)
I’ll wait, no matter how long it takes
I just wanna fall in love

What to do, keep me still
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance huh (Like OOH-AHH)
What to do, make me speechless
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La stop talking, start doing
Make me feel huh (Like OOH-AHH)

Look at me and see me again
Pass by once and look back (TWICE)
Wherever I go, I go without makeup
And I still shine the most
Flat shoes can’t hide my high value

Movie like scenes run through my head La La La
Just thinking about it
Makes me excited yeah
Now I want to love somebody
Wanna fall in love baby
Listen up my boy

I’m waiting for someone who can make me feel
Something like never before
(That’s who I’m waiting for)
I’ll wait, no matter how long it takes
I just wanna fall in love

What to do, keep me still
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance huh (Like OOH-AHH)
What to do, make me speechless
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La stop talking, start doing
Make me feel huh (Like OOH-AHH)

Don’t wanna start with just anybody
I’m not a girl who gives it up so easily
Let me see how you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

What to do, keep me still
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance huh (Like OOH-AHH)
What to do, make me speechless
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La stop talking, start doing
Make me feel huh (Like OOH-AHH)

Bahasa Indonesia

Orang tidak bisa meninggalkanku sendirian bahkan semenit pun,

Aku sangat cantik,

Aku membuat semua orang kepincut

Tidak peduli ke mana pun aku pergi, lantai berwarna merah

Seperti berjalan menyusuri karpet merah,

Semua orang menatapku

Beberapa orang bertanya "Siapa ibumu?"

Mereka melakukan pendekatan yang hangat,

Tapi aku tidak merasakan apapun

Tapi aku ingin jatuh cinta dengan seseorang

Ingin jatuh cinta sayang

Dengarkan priaku

Aku sedang menunggu seseorang yang bisa membuatku merasakan

Sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya

(orang itulah yang aku tunggu)

Aku akan menunggu, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

Aku hanya ingin jatuh cinta

Apa yang harus dilakukan, buat aku bertahan

Buat aku seperti Ooh Ahh Ooh Ahh

Palsu, palsu, hati palsu yang kosong

Selamat tinggal, kehilangan yang indah huh (Seperti OOH-AHH)

Apa yang harus dilakukan, buat aku tidak bisa berkata-kata

Buat aku seperti Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La berhenti bicara, mulailah lakukan

Buat aku merasakan huh (Seperti OOH-AHH)

Tatapku dan lihat aku lagi

Berlalu sekali dan tengok kembali (dua kali)

Ke mana pun aku pergi, aku pergi tanpa dandanan

Dan aku masih paling bersinar

Sepatu datar tidak dapat menyembunyikan nilaiku yang tinggi

Adegan seperti film melintasi kepalaku La La La

Hanya dengan memikirkannya

Membuatku bersemangat yeah

Sekarang aku ingin mencintai seseorang

Ingin jatuh cinta sayang

Dengarkan priaku

Aku sedang menunggu seseorang yang bisa membuatku merasakan

Sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya

(orang itulah yang aku tunggu)

Aku akan menunggu, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

Aku hanya ingin jatuh cinta

Apa yang harus dilakukan, buat aku bertahan

Buat aku seperti Ooh Ahh Ooh Ahh

Palsu, palsu, hati palsu yang kosong

Selamat tinggal, kehilangan yang indah huh (Seperti OOH-AHH)

Apa yang harus dilakukan, buat aku tidak bisa berkata-kata

Buat aku seperti Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La berhenti bicara, mulailah lakukan

Buat aku merasakan huh (Seperti OOH-AHH)

Tidak ingin memulainya dengan siapa pun

Aku bukan gadis yang memberikannya begitu saja

Biarkan aku melihat bagaimana kamu memperlakukanku

Aku bukanlah seseorang yang mudah

Lebih baik berpikir tentang hal ini dua kali

Biarkan aku melihat bagaimana Anda gon memperlakukan saya

Aku tidak ada yang mudah

Lebih baik berpikir tentang hal ini dua kali

Apa yang harus dilakukan, buat aku bertahan

Buat aku seperti Ooh Ahh Ooh Ahh

Palsu, palsu, hati palsu yang kosong

Selamat tinggal, kehilangan yang indah huh (Seperti OOH-AHH)

Apa yang harus dilakukan, buat aku tidak bisa berkata-kata

Buat aku seperti Ooh Ahh Ooh Ahh

Bla La La La berhenti bicara, mulailah lakukan

Buat aku merasakan huh (Seperti OOH-AHH)