Lirik dan Terjemahan Sohyun – Nothing Is Easy

Hangul
나에게 왜 이러는건지
내 맘은 또 왜 이러는지
눈을 감아도, 귀를 닫아도
자꾸 눈에 밟힌다

조용히 길을 걷다가도
피곤한밤 누워도
생각이 난다 잠이 안온다
자꾸 맘에 밟힌다

쉬운게 없구나 내 마음 같지 않구나
사랑 흔한 말이어도
매일매일 연습하던 한 마디
입에서만 맴도는말
사랑해요 그말 참 힘드네요

한숨도 못잔 내 얼굴이
내가봐도 한심해
드라마에선 매일 하는말
나만 못하는 그말

쉬운게 없구나 내 마음 같지 않구나
사랑 흔한 말여도
매일매일 연습하던 한마디
입에서만 맴도는말

내맘도 내맘을 다 알수가 없어서
나조차, 어쩔 수 없는데
혼자서하는 후회는 싫은데
입에서만 맴도는말
사랑해요 그말 참 힘드네요
이렇게도 힘든 말 사랑해요

Romanization
naege wae ireoneungeonji
nae mameun tto wae ireoneunji
nuneul gamado, gwireul dadado
jakku nune balphinda

joyonghi gireul geotdagado
pigonhanbam nuwodo
saenggagi nanda jami anonda
jakku mame balphinda

swiunge eopsguna nae maeum gatji anhguna
sarang heunhan marieodo
maeilmaeil yeonseuphadeon han madi
ibeseoman maemdoneunmal
saranghaeyo geumal cham himdeuneyo

hansumdo mosjan nae eolguri
naegabwado hansimhae
deuramaeseon maeil haneunmal
naman moshaneun geumal

swiunge eopsguna nae maeum gatji anhguna
sarang heunhan maryeodo
maeilmaeil yeonseuphadeon hanmadi
ibeseoman maemdoneunmal

naemamdo naemameul da alsuga eopseoseo
najocha, eojjeol su eopsneunde
honjaseohaneun huhoeneun silheunde
ibeseoman maemdoneunmal
saranghaeyo geumal cham himdeuneyo
ireohgedo himdeun mal saranghaeyo

English
Why are you doing this to me?
Why is my heart like this?
I close my eyes, I shut my ears
But you keep coming into my eyes

Even when I’m quietly walking
When I’m tired and laying down at night
I keep thinking of you, I can’t sleep
You keep coming into my heart

Nothing is easy, nothing goes exactly as I want
Even if love is a common word
It’s a word I practiced every day
Words that only stayed in my mouth
I love you, those words are so hard

My face after not sleeping a wink
Even I think it looks pathetic
Words that are said all the time in dramas
Words that only I can’t say

Nothing is easy, nothing goes exactly as I want
Even if love is a common word
It’s a word I practiced every day

I can’t even figure out my heart
So I can’t help it
I don’t want to regret alone

Words that only stayed in my mouth
I love you, those words are so hard
Words that are so hard to say, I love you

Bahasa Indonesia
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Mengapa hatiku seperti ini?
Aku memejamkan mataku, aku menutup telingaku
Tapi kamu terus datang ke dalam mataku

Bahkan ketika aku perlahan berjalan
Ketika aku lelah dan berbaring di malam hari
Aku terus memikirkan tentangmu, aku tidak bisa tidur
Kamu terus datang ke dalam hatiku

Tidak ada yang mudah, tidak ada yang berjalan persis seperti yang kuinginkan
Bahkan jika cinta adalah kata yang umum
Itulah kata yang aku latih setiap hari
Kata-kata yang tertinggal di mulutku
Aku mencintaimu, kata-kata itu begitu sulit

Wajahku setelah tidak tidur mengedip
Bahkan aku pikir itu terlihat menyedihkan
Kata-kata yang diucapkan sepanjang drama
Kata-kata yang tidak dapat kuucapkan

Tidak ada yang mudah, tidak ada yang berjalan persis seperti yang kuinginkan
Bahkan jika cinta adalah kata yang umum
Itulah kata yang aku latih setiap hari

Aku bahkan tidak tahu hatiku
Jadi aku tidak bisa menahannya
Aku tidak ingin menyesal sendirian

Kata-kata yang tertinggal di mulutku
Aku mencintaimu, kata-kata itu begitu sulit
Kata-kata yang begitu sulit diucapkan, aku mencintaimu